Italienisch-Deutsch Übersetzung für fermezza

FestigkeitdieDie Festigkeit in dieser Frage wird uns helfen, unsere Ziele zu erreichen. La fermezza, in tale ambito, ci aiuterà a raggiungere i nostri obiettivi. Ich bedaure, daß die Probleme in Tampere nicht mit der notwendigen Festigkeit angegangen wurden. Mi rammarico che Tampere non affronti tali questioni con sufficiente fermezza. Es ist nämlich Zeit, Festigkeit und vor allem Phantasie zu zeigen und gleichzeitig die Scheinheiligkeit einiger führender Kreise zu verurteilen. È ora, in effetti, di dare prova di fermezza e, soprattutto, di fantasia, e di condannare allo stesso tempo l'ipocrisia generale di alcuni ambienti dirigenti.
Stärkedie
Diese politische Rolle muss noch verstärkt werden, und ihre Stärke wird in der entschlossenen Verteidigung des Rechts liegen. Questo ruolo politico deve crescere e, se si accresce, si accresce nella fermezza della difesa del diritto. Es stünde der EU und insbesondere den maßgeblicheren Vereinten Nationen gut an, bei der Bewältigung dieser Krise mit Stärke und Entschlossenheit vorzugehen. Spetta all'Unione europea e in special modo ai più importanti membri delle Nazioni Unite gestire questa crisi con la massima fermezza e risolutezza.